データで見るアミットの多言語サービス
アミットでは、大小を問わず、さまざまな多言語プロジェクトを手がけています。
2025年度は、89言語・11,219案件に対応し、通訳サービスは33か国で実施しました。
ここでは、アミットのサービス状況を、「サービス別」「言語別」「分野別」「エリア別」にデータとともにご紹介します。
売上比率では翻訳が全体の58％を占め、これに続いて通訳が11%、動画/音声（字幕・ナレーション・合成音声）が8％、エンタメ（歌詞翻訳・漫画翻訳）が7％、多言語DTPが6%、海外調査が5％となっています。数年前から、翻訳に付加価値を加えた「翻訳プラスα」のサービスに注力しており、これらの業務の割合は年々増加しています。
2
取扱い言語は年々増加しており、2025年度は89言語を取り扱いました。言語別では、英語が最も多く、次いで中国語、韓国語、ベトナム語が続きました。
また、アミットでは複数言語をまとめてご依頼いただくケースが多く、2025年度は5言語以上を一括でご依頼いただいた案件が850件、そのうち10言語以上の案件も230件にのぼりました。
2
アミットでは、さまざまな分野の業務を幅広く取り扱っています。近年では、技能実習生を受け入れている建築・食品・介護業界向けの案件や、漫画・アニメなどのエンタメ分野の取扱いが増加傾向にあります。
2025年度は日本を含めて33カ国（地域）で通訳を手配しました。
通訳対応国数
通訳実施場所
イギリス(3)、チェコ(3)、オランダ(3)
香港(2)、スイス(2)、ポーランド(2)、スペイン(2)、エストニア(2)、フィンランド(2)
オーストラリア(1)、アラブ首長国連邦(1)、カナダ(1)、セルビア(1)、ハンガリー(1)、ラオス(1)、ウルグアイ(1)、ブラジル(1)
アミットへのお問い合わせやサービスに関するご質問は、下記のフォームからお気軽にご連絡ください。担当者が迅速にご対応いたします。各種サービスのご依頼、お見積りのご依頼も承っております。
アミットのサービス 2026